Moscú a las 20.00 horas (hora de Moscú) el 9 de mayo de 1945
¡CAMARADAS! ¡Hombres y mujeres compatriotas!
Ha llegado el gran día de la victoria sobre Alemania. La Alemania fascista, sometida por el Ejército Rojo y las tropas de nuestros aliados, se ha reconocido derrotada y ha declarado su rendición incondicional.
El 7 de mayo se firmó el protocolo preliminar de rendición en la ciudad de Reims. El 8 de mayo, representantes del Alto Mando alemán, en presencia de representantes del Mando Supremo de las tropas aliadas y del Mando Supremo de las tropas soviéticas, firmaron en Berlín el acta final de rendición, cuya ejecución comenzó a las 24:00 horas del 8 de mayo.
Conscientes de las fechorías de los cabecillas alemanes, que consideran los tratados y acuerdos como papel mojado, no tenemos motivos para confiar en sus palabras. Sin embargo, esta mañana, en cumplimiento del acta de rendición, las tropas alemanas comenzaron a deponer las armas y a rendirse en masa ante nuestras tropas . Esto ya no es papel mojado. Es la rendición real de las fuerzas armadas alemanas. Es cierto que un grupo de tropas alemanas en la zona de Checoslovaquia aún se resiste a rendirse. Pero confío en que el Ejército Rojo podrá hacerle entrar en razón.
Ahora podemos afirmar con plena justificación que ha llegado el día histórico de la derrota final de Alemania, el día de la gran victoria de nuestro pueblo sobre el imperialismo alemán.
Los grandes sacrificios que hicimos en nombre de la libertad y la independencia de nuestra Patria, las incalculables privaciones y sufrimientos que nuestro pueblo sufrió durante la guerra, el intenso trabajo en la retaguardia y en el frente, consagrados a la Patria, no han sido en vano y han sido coronados con la victoria total sobre el enemigo. La milenaria lucha de los pueblos eslavos por su existencia y su independencia ha culminado con la victoria sobre los invasores y la tiranía alemanes.
De ahora en adelante la gran bandera de la libertad de los pueblos y de la paz entre los pueblos ondeará sobre Europa.
Hace tres años, Hitler declaró a la vista de todos que sus objetivos incluían el desmembramiento de la Unión Soviética y la arrebatadura del Cáucaso, Ucrania, Bielorrusia, los países bálticos y otras zonas. Declaró sin rodeos: «Destruiremos a Rusia para que nunca más pueda resurgir». Esto ocurrió hace tres años. Sin embargo, las disparatadas ideas de Hitler no estaban destinadas a hacerse realidad; el progreso de la guerra las dispersó por los cuatro costados. De hecho, ha ocurrido justo lo contrario de los delirios hitlerianos. Alemania está completamente derrotada. Las tropas alemanas se rinden. La Unión Soviética celebra la victoria, aunque no pretende desmembrar ni destruir a Alemania.
¡Camaradas! La Gran Guerra Patria ha terminado con nuestra victoria total. El período de guerra en Europa ha terminado. Ha comenzado el período de desarrollo pacífico.
¡Os felicito por la victoria, queridos compatriotas y compatriotas!
¡Gloria a nuestro heroico Ejército Rojo, que defendió la independencia de nuestra Patria y obtuvo la victoria sobre el enemigo!
¡Gloria a nuestro gran pueblo, al pueblo victorioso!
¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en la lucha contra el enemigo y dieron sus vidas por la libertad y la felicidad de nuestro pueblo!
